почему-то мне все больше нравится глагол anzünden и spüren. и я сразу вспоминаю фильм "пылающий" ли чхан дона и голос убийцы на закате (у него прекрасный голос, разве нет?), и его диалог про сердце и поджог теплиц (чувство, будто бы на протяжении всего этого мгновения делаешь решительный жест, приводя в движение механизм зажигалки и тела тех людей, которые тебе ненавистны, пылают как бездонный букет цветов)