прабабушка всегда говорила "шмальцануць" в значении "ёбнуть". теперь я знаю, что и это слово немецкое и означает "замаслить". скорее всего, она употребляла именно это слово в таком значении из-за его звуковой специфики, наличия в нем шипящих, которые придают слову грубый оттенок.