сегодня увидела кое-что милое: название "stumpen kerze", т.е. пеньковая (как пень) свечка. waaaaaa.