только сечас задумалась, что в немецком самовлюбленный/себялюбивый (eigensüchtig) созвучно с ревнивым (eifersüchtig), т.е испытывать болезненное влечение к самому себе. 

не просто любить себя, но страдать от этого невыносимого вожделения к себе самому.

у меня так же