die bibliothek, umberto eco

„Sprechen heißt: in Tautologien verfallen.“

„Im Ausland allerdings gehe ich häufig in Bibliotheken, denn wenn ich im Ausland bin, ist mein Beruf, ein Mensch im Ausland zu sein, das heißt, ich habe mehr Zeit als zu Hause, ich habe die Abende frei, und in vielen Ländern kann man abends in Bibliotheken gehen.“

 

шутки шутками, но я только сейчас (так как готовлюсь сдавать айнбюргерунгстест, который является последней недостающей писюлькой для моей подачи на немецкий паспорт 1-го ноября. да, я знаю, что никто для этого не готовится и он все равно засчитывается как пройденный, если ответишь более чем на 50 процентов вопросов верно, НО я же телец! мне нужно знать все правильные ответы из 310 и не сделать ни одной ошибки) сложила пазл в голове, почему когда ты приезжаешь в баварию и только туда, то слышишь как очень многие люди говорят на немецком с американским акцентом. раньше мне это просто нравилось (как и то, что там много чехов), но теперь я осознала, что это все из-за зон оккупации после второй мировой. 

но это до сих пор странно, что мои ровесники из сша приезжают именно в баварию и именно там почему-то говорят на немецком, а не на английском. 

секс - это круто...

... но пробовали ли вы когда нибудь тусить с мальчиком, который ведет себя как образцовая мамочка? 

 в идише слово "родители" - это "טאַטע־מאַמע" 

- "tate-mame" (tate, конечно, как и в беларуском)

что буквально: "папа-мама"