блять. в повествовании о поиске книг фигурирует также биой касарес (на одной волне с борхесом), который тоже дева. наверное поэтому ощущение присутствия девы давило с двойной силой.